O cinema sob a ótica infantil, no CCSP - R$1,00

O Centro Cultural São Paulo apresenta a mostra O que as crianças dizem, uma reflexão sobre a produção cinematográfica infantil, a educação e a mediação cultural. É uma pequena seleção de filmes clássicos e de animações infantis, apresentada ao público sob a perspectiva das crianças - suas opiniões, interpretações e como elas reagem aos clássicos e animações autorais sem saber nada sobre elas.

As apresentações são em janeiro de 2016, na sala Paulo Emilio Salles Gomes, com taxa de manutenção de R$1,00, sem direito a meia-entrada. Os ingressos não estarão disponíveis pela internet.

Programação, sinopses e fichas técnicas

A colina de Kokuriko
(Kokuriko-zaka kara, 2011, 92 min, digital /dublado, animação)
direção: Goro Miyazaki
A adolescente Umi vive em uma colina com vista do porto de Yokohama. Desde que seu pai desapareceu em alto mar, ela ergue duas bandeiras no quintal de casa, como uma mensagem lançada ao horizonte. Estes sinais tornam-se conhecidos por todos os jovens do bairro, sendo o objeto de um artigo no jornal do campus. O autor do texto, Shun, acaba se aproximando de Umi e se inicia uma relação entre os dois. Mas quando eles descobrem um segredo sobre o passado de ambos, esta história de amor e amizade corre o risco de desaparecer.
- dia 24 de janeiro, domingo, às 19h
- dia 29 de janeiro, sexta, às 17h

O conto da princesa Kaguya
(Kaguya-hime no monogatari, 2013, 137min, digital/dublado, animação)
direção: Isao Takahata
Animação baseada no conto popular japonês O corte do bambu. Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobiçada por cinco nobres, dentre eles, o próprio Imperador. Mas nenhum deles é o que ela realmente quer. Kaguya terá que enfrentar seu destino e a punição por suas escolhas.
- dia 27 de janeiro, quarta, às 15h
- dia 30 de janeiro, sábado, às 18h

Crianças lobo
(Ookami Kodomo no Ame to Yuki, 2012, 117min, digital/dublado)
direção: Mamoru Hosoda
A história cobre 13 anos e começa com Hana, uma estudante de faculdade de 19 anos que se apaixona por um “lobisomem”. Depois de se casar com ele, Hana dá à luz duas crianças lobo — a mais velha, Yuki (neve) e Ame (chuva). Os quatro viviam tranquilamente em um canto da cidade para esconder a existência das “crianças lobo”, mas, após a morte repentina do lobisomem, Hana decide se mudar para uma cidade distante da modernidade e enfrenta novos desafios quando seus filhos começam a se tornar adolescentes.
- dia 21 de janeiro, quinta, às 15h

Divertida mente
(Inside Out, 2015, 95min, digital/dublado, animação)
direção: Pete Docter
Riley é uma garota divertida de 11 anos de idade. Dentro do cérebro de Riley, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, o Medo, a Raiva, o Nojinho e a Tristeza. A líder deles é Alegria, que se esforça bastante para fazer com que a vida de Riley seja sempre feliz. Entretanto, uma confusão na sala de controle faz com que ela e Tristeza sejam expelidas para fora do local. Agora, elas precisam percorrer as várias ilhas existentes nos pensamentos de Riley para que possam retornar à sala de controle. Enquanto isto não acontece, a vida da garota muda radicalmente.
- dia 24 de janeiro, domingo, às 17h
- dia 27 de janeiro, quarta, às 18h
- dia 31 de janeiro - domingo, às 15h

Ernest e Celestine
(Ernest et Célestine, 2012, 76min, digital/dublado, animação)
direção: Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier
Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é algo bem visto. Ernest é um grande urso, palhaço e músico, que vai acolher em sua casa a ratinha Célestine, uma orfã que escapou do mundo subterrâneo dos roedores. Com muita amizade, os dois vão encontrar uma vida confortável, mudando para sempre as normas deste mundo.
- dia 28 de janeiro, quinta, às 15h

Férias de verão com Coo
(Kappa no Coo to Natsuasumi, 2007, 138min, digital/dublado, animação)
direção: Keiichi Hara
Um pequeno e solitário kappa (ser aquático do folclore japonês) chamado Coo sobrevive milagrosamente por mais de 200 anos, até que é encontrado pelo jovem solitário Koichi e secretamente adotado por sua família. Quando começa a chamar a atenção de toda a cidade ao ser descoberta, a pequena criatura precisará confrontar seu trágico passado, a fim de preservar sua espécie, sua paz interior e seu bem-estar num mundo drasticamente transformado.
- dia 26 de janeiro, terça, às 15h
- dia 30 de janeiro, sábado, às 15h

Gravidade
(Gravity, 2013, 90min, digital/dublado)
direção: Alfonso Cuarón - elenco: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris Matt
Kowalski é um astronauta experiente que está em missão de conserto do telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços decorrente da destruição de um satélite por um míssil russo, que faz com que sejam jogados no espaço sideral. Sem qualquer apoio da base terrestre da NASA, eles precisam encontrar um meio de sobreviver em meio a um ambiente completamente inóspito.
- dia 31 de janeiro, domingo, às 19h

Kiriku, os homens e as mulheres
(Kirikou et les hommes et les femmes, 2012, 78min, DCP/dublado, animação)
direção: Michel Ocelot
O Homem Sábio da Montanha Proibida conta histórias do heroico Kiriku, que desde a infância esbanjou coragem, inteligência e agilidade. Vivendo em uma aldeia ao lado de sua mãe, Kiriku era capaz de solucionar qualquer tipo de problema, até mesmo questões envolvendo forças ocultas.
- dia 21 de janeiro, quinta, às 20h
- dia 22 de janeiro, sexta, 20h
- dia 26 de janeiro, terça, às 20h
- dia 27 de janeiro, quarta, às 20h

Meu amigo Totoro
(Tonari no Totoro, 1988, 86min, digital/dublado, animação)
direção: Hayao Miyazaki
Duas garotas, Mei e Satsuki, mudam-se para um novo lar próximo ao hospital em que sua mãe está internada. Em seu jardim há uma árvore extremamente larga que serve de casa para três “totoros”, seres mágicos que atuam como guardiões da floresta. Pouco depois, notícias do hospital chegam dizendo que sua mãe não poderá voltar para casa conforme prometido. Então Mei, a filha mais nova, foge para visitar a mãe e Satsuki é forçada a pedir ajuda aos seus novos e incríveis amigos para encontrar sua irmã.
- dia 24 de janeiro, domingo, às 13h
- dia 26 de janeiro, terça, às 18h

Mulan
(1998, 88min, digital/dublado, animação)
direção: Tony Bancroft, Barry Cook
Quando os mongóis invadem a China, o imperador decreta que cada família ceda um homem para o exército imperial. Com isso, uma jovem fica angustiada ao ver seu velho e doente pai ser convocado, por ser o único homem da família. Ele precisa ir, mesmo sabendo que certamente morrerá, para manter a honra da família.
- dia 23 de janeiro, sábado, às 19h
- dia 28 de janeiro, quinta, às 17h

Operação Big Hero
(Big Hero 6, 2014, 102min, digital/dublado, animação)
direção: Don Hall
Cidade de San Fransokyo, Estados Unidos. Hiro Hamada é um garoto prodígio que, aos 13 anos, criou um poderoso robô para participar de lutas clandestinas, com as quais tenta ganhar um bom dinheiro. Seu irmão, Tadashi, deseja atraí-lo para algo mais útil e resolve levá-lo até o laboratório onde trabalha, que está repleto de invenções. Hiro conhece os amigos de Tadashi e logo se interessa em estudar ali. Entretanto, as coisas não saem como ele imaginava e Hiro, deprimido, encontra auxílio inesperado por meio do robô inflável Baymax, criado pelo irmão.
- dia 21 de janeiro, quinta, às 17h30

O serviço de entregas de Kiki
(Majo no Takkyûbin, 1989, 103min, digital/dublado, animação)
direção: Hayao Miyazaki
Kiki é uma jovem bruxa que, ao completar 13 anos, deve aprender a se virar sozinha. Com a sua vassoura, ela segue para a cidade de Koriko e, para sobreviver, começa a ajudar em um serviço de entregas, na companhia de seu gato Jiji.
- dia 22 de janeiro, sexta, 15h
- dia 23 de janeiro, sábado, às 15h

Porco Rosso
(Kurenai no Buta, 1992, 94min, digital/dublado, animação)
direção: Hayao Miyazaki
Marco Porcellino, mais conhecido como Porco Rosso por conta de sua aparência de suíno humanoide, é um exímio aviador que trabalha como caçador de recompensas desde o fim da Primeira Guerra Mundial, enfrentando piratas aéreos na Itália fascista do começo dos anos 1930. Seu grande rival nos ares e na afeição das mulheres é Donald Curtis, que não dará descanso ao herói enquanto não conseguir derrubá-lo.
- dia 23 de janeiro, sábado, às 17h

Shaun o carneiro
(Shaun The Sheep, 2015, 75min, digital/dublado, animação)
direção: Richard Starzak, Mark Burton
Shaun é um carneiro que resolve tirar um dia de folga com os outros animais para sair da rotina da fazenda. Acidentalmente ele acaba mandando o fazendeiro para a cidade grande, onde o homem perde a memória. Os animais, então, comandados por Shaun, vão aprontar altas confusões no caos urbano para trazer o dono de volta para casa.
- dia 29 de janeiro, sexta, às 19h
- dia 31 de janeiro, domingo, às 17h

Star Wars – episódio IV
(Star Wars: Episode IV - A New Hope, 1978, 121min, digital/dublado)
direção: George Lucas - elenco: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher
Luke Skywalker sonha ir para a academia, como seus amigos, mas se vê envolvido em uma guerra intergalática quando seu tio compra dois robôs. Com eles encontra uma mensagem da princesa Leia Organa para o jedi Obi-Wan Kenobi sobre os planos da construção da Estrela da Morte, uma gigantesca estação espacial com capacidade para destruir um planeta. Luke então se junta aos cavaleiros jedi e a Han Solo, um mercenário, para tentar destruir essa terrível ameaça ao lado dos membros da resistência.
- dia 22 de janeiro, sexta, 17h30

Centro Cultural São Paulo
Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso - São Paulo - SP
Próximo às estações Vergueiro e Paraíso do metrô
Telefone: 11-3397-4002
Contato: [email protected]

Fonte: Prefeitura de São Paulo